【中文歌詞】ウィーアーポップスター - ROF-MAO

We are Popstar - ROF-MAO

We are ポップスター

We are Popstar
灼熱のジェットボーイ (Hey)

灼熱的 Jet Boy (Hey)
4輪駆動の

4輪驅動的
Go (Go) Go (Go) Hustle (Hustle)

Go (Go) Go (Go) Hustle (Hustle)
Show me　ユニバース

Show me　宇宙
プラチナのフリーダム (Hey)

白金的自由 (Hey)
奇跡の風探して

追尋奇蹟之風
I'll be back to the future (Let's go)
I'll be back to the future (Let's go)

漢たちがこだましてる

男子漢們回響著
絶叫のヘルイェー

絕叫的 Hell yeah
Oh yeah so maniac project

Oh yeah so maniac project
Ride on the krazy game

Ride on the krazy game

摩天浪で試されてる

被用摩天浪試探
絶海のオーシャン

遠海的汪洋
Oh my too secret object

Oh my too secret object
pls stop give me a brake

pls stop give me a brake

コミュニケーション (Do my best)

溝通 (Do my best)
アクティベーション (Do my best)

活化 (Do my best)
サティスファクション (Do my…shut up)

滿足 (Do my…shut up)
パーティーハートは砕けない

派對之心絕不破碎

We are ポップスター

We are Popstar

駆け抜けるグローリーデイ (Hey)

奔馳的輝煌歲月 (Hey)
前人未到の

前無古人的

Go (Go) Go (Go) Hustle (Hustle)

Go (Go) Go (Go) Hustle (Hustle)

Over　レインボウ

Over　彩虹
サファイヤのフィーバー (Hey)

藍寶石的 Fever (Hey)
時空の狭間超えて

越過時空的夾縫
I'll be back to the future (Let's go)
I'll be back to the future (Let's go)

掴みかけてすり抜けてく

抓緊穿梭而過

限界のポーカー

極限的撲克
Oh yeah take a chance blind bet

Oh yeah take a chance blind bet
Get back the loneliness

Get back the loneliness

この世界に答えは無し

這個世界沒有答案
運命のジョーカー

命運的 Joker
Oh my just go find yourself

Oh my just go find yourself
Rushing the man's way
Rushing the man's way

インビテーション (Do my best)

邀請 (Do my best)
アブソリューション (Do my best)

赦免 (Do my best)
ディストラクション (Do my…shut up)

破壞 (Do my…shut up)
ジャーニーロードは止まらない

旅程之路絕不停止

「外に出ても　パソコンの前でも　顔色伺ってばかり！」

「不管去到外面　還是在電腦前　都盡是在看人臉色！」

「大きな声で叫ぶことを忘れていないか！」

「是不是忘了要大聲吶喊呢！」

「大事な響きを思い出してくれ！」

「快給我想起重要的聲響！」

「これで君たちもポップスターだ！！！！」

「這樣你們也是Popstar了！！！！」

太陽系からタイムワープ (太陽系からタイムワープ)

從太陽系時空跳躍 (從太陽系時空跳躍)
ブラックホールでビッグバン (ブラックホールでビッグバン)

在黑洞宇宙大爆炸 (在黑洞宇宙大爆炸)
レーザービーム (レーザービーム)
ショックウェーブ (ショックウェーブ)

雷射光 (雷射光)　衝擊波 (衝擊波)
ペガサス (ペガサス)　フェニックス (フェニックス)

天馬座 (天馬座)　不死鳥 (不死鳥)
銀河の果てまでロケッダイブ

直到銀河的盡頭火箭深潛

We are ポップスター

We are Popstar
灼熱のジェットボーイ (Hey)

灼熱的 Jet Boy (Hey)
4輪駆動の

4輪驅動的
Go (Go) Go (Go) Hustle (Hustle)

Go (Go) Go (Go) Hustle (Hustle)
Show me　ユニバース

Show me　宇宙
プラチナのフリーダム (Hey)

白金的自由 (Hey)
奇跡の風探して

追尋奇蹟之風

…からのもう一回 (もう一回)
…接著的再一次 (再一次)

We are ポップスター

We are Popstar

駆け抜けるグローリーデイ (Hey)

奔馳的輝煌歲月 (Hey)
前人未到の

前無古人的

Go (Go) Go (Go) Hustle (Hustle)

Go (Go) Go (Go) Hustle (Hustle)

Over　レインボウ

Over　彩虹
サファイヤのフィーバー (Hey)

藍寶石的 Fever (Hey)
時空の狭間超えて

超越時空的縫隙
I'll be back to the future (Let's go)
I'll be back to the future (Let's go)

※ROF-MAO節目第四季的主題曲，官方頻道有MV（https://www.youtube.com/watch?v=5Yx8dWKiISE），在YT Topic也能聽到（https://youtu.be/PG-scLzMpo8）。

※MV字幕是「摩天楼」，不知道哪個才是正確的，不過本站翻譯還是依照官方歌詞「摩天浪」。

※「ジェットボーイ」推測典故出自機器人動畫《神魂合體》，為Dannar基地的支援戰機。

※「ロケッダイブ」的「「ロケッ」除了火箭「ロケット」外，推測也暗指外景「ロケ」。