毛玉時雨✿布教用無責任翻譯

正常性Bias - phatmans after school 大変に急な話ではありますが 雖然是非常突然的事 明日で地球は滅亡してしまいます 明天地球就要滅亡了 やり残したことがある方はお早めに 有事情尚未完成的客人請盡早 来世行きのチケットは既にございません 前往來世的門票已經沒有了 え！　じゃあ　どうしよう 咦！那麼　怎麼辦 なんて言ってる時間もないじゃない 什麼的這不連說這話的時間都沒有 驚天動地の大事件 驚天動地的大事件 まさに人間万事塞翁が馬 正是塞翁失馬焉知非福 まあ、よく分かんないし 嘛，也搞不太清楚 だんだんなんか適当になった 漸漸怎麼地就隨便了 明日になったら 可以到了明天 考えていいですか 再思考嗎 現実に背を向けて 背向現實 嫌なことから逃げてきた 從討厭的事情逃過來 エンディングも飾れないうちに 若要趁著結局也無法裝飾 消えていくなら 消逝而去的話 ああ　なんか 啊～總覺得 どうでもいい　どうでもいい　どうでもいい 怎樣都好　怎樣都好　怎樣都好 完全興味ない 完全沒興趣 生きてたってなんにもないし 就算活著也什麼都沒有 誰ひとり 任何一人 僕に気付いていないでしょう 都沒注意到我吧 ねえ　だから 吶　所以 どうでもいい　どうでもいい　どうでもいい 怎樣都好　怎樣都好　怎樣都好 全然気にしない 完全不在意 夢見たってなんにもないし 就算做夢也什麼都沒有 最終的な結末を 只是不想知道 知りたくないだけさ 最終的結局罷了 タイムマシンが発明された時は 時光機發明時 小4くらいからやり直してみたいけど 雖然想試著從小4左右重來 同んなじような人生を繰り返して 重複著彷彿相同的人生 何度目かの現在（ぼく）の 第幾次的現在（我）的 出来上がり 大功告成 失敗を積み重ねて 累積著失敗 自分が肯定できずにいた 無法肯定 自己 進歩のない日々を消化して 會就消化著毫無進步的日子 老いていくのか 衰老而去嗎 そんなのは 那種事 もういやだ　もういやだ　もういやだ 已經夠了　已經夠了　已經夠了 後悔したくない 不想後悔 僕の人生こんなんだっけ？ 我的人生是這樣來著嗎？ 何一つ　叶えられていないのに 明明任何一件事　都沒能實現 このままじゃ 這樣下去的話 くりかえす　くりかえす　くりかえす 重蹈覆轍　重蹈覆轍　重蹈覆轍 堂々巡りを 原地打轉 安易な小説のように 如...

Number Call - phatmans after school 大きな産声をあげて僕は生まれた 發出宏亮的初生之啼我誕生了 二人の大切な愛を叫ぶように 有如高喊兩人重要的愛 沢山の想いを合わせて　 名前を付けよう 結合許多的心意　來取名吧 別にありふれた名前だっていい 即使是隨處可見的名字也沒關係 二人が一番好きな名前なのだから 因為是兩人最喜歡的名字 やがて世界が見渡せるようになって　 言葉も覚えて 不久將變得能眺望世界　學會話語 食べて遊んで笑ったり　 たまに泣いてみたり 吃飯玩耍時而歡笑　偶爾哭泣 僕にも子供ができたその時は気付くでしょう 等我也有孩子的那時就會注意到吧 今まであなた方の愛情に どれだけ支えられたのかを 至今為止被你們 的 愛情 支持了多少 守りたいモノは沢山あるけど 雖然想守護的事物 有很多 本当に守るべきモノは　ほんの少しで 但真正應該守護的事物　卻只有一點點 世界はまやかしだらけで　大事なモノは 世界盡是欺騙　重要的事物 一番遠くて見えなくなってしまう 因為是最遙遠的而變得看不見 巡り廻る世界の中で僕らは 在輪轉的世界中我們 惹かれ合うように　その手を繋ぐ 有如互相吸引般　牽起那隻手 まだ消えないで　大切にただ大切に 還不要消失　唯獨很珍視只是 很珍視 想う気持ちだけなくさないように 的心情　希望不要失去 守るべきモノを三つだけ選べるとすれば 若只能選三個應該守護的事物 一つ目は僕の好きな人　二つ目は僕の夢 第一個是我喜歡的人　第二個是我的夢想 三つ目はまだ見ぬ将来（さき）の僕らの子供 第三個是尚未見到 的 將來 我們的孩子 どんな名前を付けよう　 どんな名前を付けよう 要取怎樣的名字呢　 要取怎樣的名字呢 巡り廻る世界の中で僕らは 在輪轉 的世界中我們 離れないように　その手を繋ぐ 為了不分離　牽起那隻手 まだ消えないで　大切にただ大切に 還不要消失　 唯獨很珍視只是 很珍視 想う気持ちだけ忘れないように 的心情　希望不要忘記 万物の生命に終わりがくるように 就像萬物的生命會有終結到來 いつしか僕らの鼓動も止まってしまう 有一天我們的鼓動也會停止 何億もの時を重ねて　 幾千もの生命重ねて 累積好幾億的時間　累積好幾千的生命 やがて世界は終焉を迎える 不久世界就會迎來終焉 でも…今はまだ 但是…現在還 巡り廻る夢を手のひら...

Miru - phatmans after school 「やさしさ」ってなんだろう　 って 考えてみたけど 雖然試著思考　「溫柔」是什麼 僕には分からないよ 但我不明白啊 「ともだち」ってなんだろう　 って 悩んでみたけど 雖然試 著 煩惱　 「 朋友 」 是什麼 僕は知らないんだ 但是我不知道 生まれた時からずっと独りぼっち 從出生時開始就一直孤獨一人 名前もわからない　そんな僕を君は 連名字也不清楚　你將那樣的我   「独りじゃないよ」　と抱きしめてくれた 「你不是一個人喔」　緊緊地抱住 「愛してあげるから」　って強く真っ直ぐな言葉で 「因為我會愛你的」　以強烈而直接的話語 嬉しくてウレシクて　涙がこぼれた 好開心好開心　淚水滴落而下 「なぜでしょう　 こんなに心が強く締めつけられるのは」 「為何呢　 會這麼地 緊 揪住心 」 初めて名前をくれたんだ 第一次獲得了名字 優しさという意味　「ミル」という名前を 意思是溫柔　叫作「Miru」的名字 幸せの意味をあなたは教えてくれた 你教會了我幸福的意義 そしてそれが　永遠ではないコトも 還有　那並非永遠 僕はもう歩けない　終わりはあまりに早すぎて 我已經走不動了　結束實在是太早了 「サヨナラ」も言えずに　まぶたは重くなっていく 沒能說出「再見」　眼皮越來越沉重 悲しくてカナシクて　涙があふれた 好傷心好傷心　淚水滿溢而出 「神様　ねえ一つだけ 「神明大人　吶一個願望就好 最後は誰もいない場所へ行かせて」 最後讓我去到誰都不在的地方」 人に疎まれ　嫌われ続けた 被人疏遠　持續被討厭 こんな僕をあなたは愛してくれた 你願意愛這樣的我 何一つ返せずお別れもないまま 任何事都沒能報答　也沒有道別 あなたに伝えたい言葉が沢山あったのに 明明有很多想向你傳達的話 僕はもう行かなきゃ　君が気付いてしまう前に 我已經得走了　在你注意到之前 「今までありがとう　きっとまたどこかで」 「至今為止謝謝你　一定會在哪再次相遇的」 笑ってよワラッテよ　僕ももう泣かないから 笑一個吧笑一個吧　因為我也不會再哭了 もし生まれ変われたなら　次は僕も人間になりたいな 如果轉世的話　下次我也想變成人類呢 「やさしさ」ってなんだろう　 って考えてみる度 每當我試圖思考　「溫柔」是什麼 あなたのコト思い出す 就會想起你的事 ※這首歌能在 YT Y...

Psycologic - phatmans after school 1、3、5。独りぼっちの数かぞえて、 1、3、5。數孤單一人的數量， 0、2、4、6。単偶数の完全数。 0、2、4、6。單偶數的完全數。 人間は皆、サイコロの出目を辿って、 人類大家都，到達骰子的點數， すごろくの上、人生のパズルを組み合わせ 在雙六之上，將人生的謎題組合 壊してく。 逐漸破壞。 ロジックのように僕らはパズルを重ねて、 有如邏輯般我們將謎題重疊， 「ヒト」という形を保とうとする。 試圖保持「人」的形貌。 心は救えず、幾度となく自分（ぼく）を殺した。 心靈無法救贖，好幾度殺了自己（我）。 何も変われない。動くことのない駒のように。 什麼都無法改變。就像不曾移動的棋子。 自分じゃ自由に生きてるつもり。 自己是打算自由地活著。 でも本当は世界の盤の上の駒。 但其實是世界棋盤上的棋子。 サイコロを振って、誰かが動かして、 擲出骰子， 誰來 移動一下， 神の暇潰しのボードゲームさ。 神明打發時間的桌遊罷了。 チクタクタクタ　 時間を積み重ね、 滴答滴答答　累積時間， 1、2、3と　 ゴールへ向かって。 1、2、3　前往終點。 4、5、6と　 サイコロの目を追い、 4、5、6　追逐骰子的點數， 終着。そして　息絶える。 抵達終點。然後　斷氣。 汚れた世界に生まれた僕らは、 出生在骯髒世界的我們 同じように世界をこの手で汚してしまう。 同樣地用這雙手弄髒世界。 誰も救えない。誰一人救えず僕らは、 誰都無法拯救。無法拯救任何一人的我們， 偽善者ぶって今日も見栄だらけの唄を歌う。 裝成偽善者　今天也高唱盡是虛榮的歌。 誰かの為に僕がいるなら、 若我是為了誰而存在的話， そのまた誰かの為に誰かが生きてると。 最初から決められたゲーム上に 就算使 我們活 在 僕らは生かされてるのだとしても、 從最開始就被決定的遊戲上 この僕らの世界の結末なんて、 這個我們世界的結局什麼的， 知らなくたって　いいの。 就算不知道　也罷。 ロジックのように僕らはパズルを重ねて、 有如邏輯般我們將謎題重疊， 「ヒト」という形を保とうとする。 試圖保持「人」的形貌。 サイコロの数で決まるロジック。 以骰子的數字決定的邏輯。 あらかじめ定められた「不明確な終着点」 預先被定下的「不明確的終點」 サイコロジック Psycologi...

夢之亡者 - phatmans after school 人の為の命などどうせ 為人而存在的生命等 反正 枯れるまで吸われてお終いさ 直到枯竭為止被吸取而終結 喰いものにされるだけ 只是被當作食物 セカイを変えることなどどうせ 改變世界等 反正 カネにならなきゃ楽しくないぜ 不變成錢就不開心 ここはそんなもんさ 這裡就是這樣的地方 三原則 三原則 非暴力非服従非生産性 非暴力非服從非生產性 自制心がない根性もない 沒有自制心也沒有毅力 だけど死ぬ勇気もない 但也沒有死的勇氣 吹けば飛んでしまいそうな 像是一吹就會飛散般 弱い命の蝋燭を 將脆弱生命的蠟燭 小さいその手で囲う 用小小的那雙手圍住 愛や恋だを謳えどどうせ 就算歌詠著是愛與戀 反正 誰も分かちあえなどしないぜ 誰都不會相互理解等 人はそんなもんさ 人就是這樣的東西 だけどアイはカネのなる木だと 然而一旦愛成了搖錢樹 みんなこぞって I を歌うもんだから 大家就全員歌詠著 I 少年少女はコウノトリを待つ 所以少年少女等待著白鶴 所詮　セカイはエゴイスト 終究　世界是利己主義者 サディスティックな国民性 殘虐的國民性 放置国家に毒されて 被放置國家荼毒 ニヒリズム　まるで進歩がないね 虛無主義　簡直毫無進步呢 ここは　独裁至上経済愚行生産国 這裡是　獨裁至上經濟愚行生產國 騙して　騙され　消える 欺騙　受騙　消失 カナシイカラトンデイル 因為悲傷所以飛翔著 カナシイカラトンデイル 因為悲傷所以飛翔著 カナシイカラトンデイルノ 因為悲傷所以 才 飛翔著 クルシイヨトナイテイル 哭喊著好痛苦啊 クヤシイヨトナイテイル 哭喊著好不甘心 啊 ムナシイホドヨンデイル 空虛地讀著 ヨンデイル 讀著　 ヨンデイル 讀著 ヨ ンデイルヨ 讀著喔 ※ 這首歌能在 YT Yopic 聽到（ https://www.youtube.com/watch?v=eXyDg4FHy6c ）。 ※ phatmans after school這樂團後來改名為saji，並開了自己的YT頻道（ https://www.youtube.com/c/sajiofficial/featured ），不過以前的歌沒投在這，幾乎都在YT  T opic。

媒體識讀 - phatmans after school 人が倒れていました　皆通りすぎました 有人倒下了　大家路過了 誰もが救わぬまま　君は星になりました 誰都不願救助之下　你成為了星星 それがニュースになりました　皆悲しがりました 那成了新聞　大家感到悲傷 けれ ど3日もすれば　誰もが忘れていました 然而只要過3天　誰就都忘記了 匿名性のウェブサイト　日々繰り広げられる戦争 匿名性的網站　日復一日漫延的戰爭 正義を振りかざした奴が　プライバシーを侵害 伸張正義的傢伙　侵害隱私 総てが許される世界だ　誰もが平等な世界だ 這是一切皆能被原諒的世界　是誰都平等的世界 ただ 1 つ言えるとすれば　君には耐えられぬ世界だ 若只用一句話來說的話　是你承受不了的世界 僕は最低な人間でした 我是差勁的人類 人格を偽って　嘘ばかりさ 偽裝人格　盡是謊話 本当は悲しくなんかないんだよ 其實悲傷什麼的才不呢 だって自分のことじゃないから 因為又不是自己的事 くだらねえよ 無聊透頂 退屈な地球を回しても 我明白　就算轉動無聊的地球 意味がないことは　分かってる 也沒有意義 それでも僕らは 即使如此我們也 かなわない夢と　生きなきゃな 不得不和無法實現的夢想活下去吶 過熱していく連日報道 逐漸過熱的連日報導 学歴に侵される友情 被學歷侵害的友情 クズだと罵られた僕ら 被責罵廢物的我們 どうにかなるさとまた高を括った 說著總會有辦法而再度不當一回事 選心選良　感覚誘導 選心選良　感覺誘導 将来なんてうんざりだ 將來什麼的真是受夠了 終わってみれば散々な人生でした 若試著結束　真是悽慘的人生 顔色を窺って　嘘ばかりさ 看人臉色　盡是謊話 本当に僕が傷つけられたのは 真正傷害到我的是 人間としての存在価値 身為人類的存在價值 神様は今日も君じゃない 神明大人今天也祈願著並非你的 誰かの成功を願ってる 某人的成功 それでも僕らは 即使如此我們也 窮屈な現実(いま)と　知りながら 儘管知道　壓抑的現實（現在） かなわないと　あきらめたら 想著無法實現　而放棄的話 もう　いみがない　ものになった 已經　成了沒有意義的東西 がんじがらめの　ちいさなぼくが 動彈不得的　渺小的我 「うそつき」と　ないていた 哭喊著　「騙子」 退屈な地球を回しても 我明白了　就算轉動無聊的地球 意味がないことは　...

Over Toy - phatmans after school いつだって人は誰かを求めあって 不論何時人們都互相追求著誰 ひとりじゃない理由を欲しがった 想要並非一人的理由 どうせまたすぐに飽きるくせに 明明反正很快又膩了 繰り返すうちに僕は大人になった 反覆之中我成為了大人 欲しいものは好きなだけ 想要的事物隨自己喜歡 要らないものはゴミ箱へ 不要的事物丟向垃圾桶 善人ぶったところで僕らは 即使扮成善人　我們 今もそうやって生きてるんだ 現在也那樣活著 愛すことよりも愛されたい 比起愛人　更想被愛 他人（ひと）よりもちょっと　 幸せでいたい 也比起他人稍微　想過得幸福 頑張りたくない　から 因為　不想努力 頑張らない理由で固めた理論武装 用不努力的理由固立的理論武裝 これならいっそ　僕なんて 這樣的話乾脆　像我這種人 生まれてこなければ良かったのに 明明沒被生下來就好了 夢の中だけでいられたら 若能只在夢中 それはどんなに幸せだろう 那會是多幸福啊 でも、僕が生まれてきたことで 但是，因為我出生 誰かのIになれたなら 而能成為某人 的I的 話 後悔ばかりの人生も 盡是後悔的人生也 それだけで少し救われました 因此稍微被救贖了 奏でた夢の中 彈奏的夢中 君と　君と 與你　與你 君とどこまでもFly. 不論到 哪都與你Fly. 触れていたい　君の総てを 想要觸碰　你的全部 Here we go, Here we go, Here we go, Here we go, Here we go.  いつまでもWith you. Here we go.  不論到何時都 With you. 将来の夢がいつしかゴミになって 將來的夢想遲早會變成垃圾 目指していたことすらも忘れていた 甚至連目標都忘記了 どうせ叶わないものならと 說著　反正如果是無法實現的事 期待しなければ傷は浅く済むもんな 只要不期待就能以淺傷了事呢 憧れていた場所に立って　はじめて 站在憧憬的地方　第一次 自分の背中を追う人に気付きました 注意到了追趕自己背影的人 それはかつての僕を見るようで 那如同看見過去的我 それは今の自分にはないもので 那是現在的自己所沒有的事物 探した日々の中 追尋的日子中 消えて　消えて 消失　消失 消えてしまいそうなPiece. 彷彿要消失的 Piece. 懸...

東京少年 - phatmans after school 薄暗い街の上をまばゆいネオンが照らしてる 耀眼的霓虹燈照在微暗的街上 辺り中コンクリート固め 四周全是堅硬的水泥 華やかな世界の下で　「プロ志望」　人の行列 華麗的世界之下　「專業志向」　人們的行列 はみ出さないようにと必死で並んでる 為了不被擠出去而拼命地排著隊 快速列車に急行列車 快速列車加上急行列車 目まぐるしく変わる日本の情景 頭暈目眩變換的日本情景 我こそ先にとすしづめ状態 說著我才是先一步　擠沙丁魚 応募者多数で抽選開始 以多數應徵者抽選開始 かくゆう僕らもその中の一人 這般說著的我們也是其中一人 億万分の夢見て万歳 做著億萬分的夢　萬歲 いつかの栄光を忘れられずにいます 無法忘記總有一天的榮光 溢れ出す想いを持ってこの街に来た僕ら 帶著滿溢而出的心情來到這條街的我們 抱えた甘い理想は闇に消えてゆく 抱持的天真理想逐漸消失在黑暗裡 走り出す世界の中　何処まで行けるというの 奔出世界之中　能去到哪裡為止呢？ 退路をなくして初めて知った 失去退路第一次知道 もう　戻れない 已經　回不去了 月　火　水　木　金　土　日と 一　二　三　四　五　六　日 毎日毎日繰り返しの日々 每天每天重複的日子 どこかで忘れた故郷の残像 在哪遺忘的故鄉殘像 諦めきれずしがみついた 無法徹底放棄而緊抓住 薄暗い街の上をまばゆいネオンが照らしてる 耀眼的霓虹燈照在微暗的街上 「いつか俺だって　いつか俺だってさあ」 「何時我也能夠　何時我也能夠」 こんなはずじゃなかったのになあ 明明不該是這樣的啊 いつから僕らは間違えてしまったのだろう 從何時開始我們就搞錯了呢 先行く君と目先の欲に 先走一步的你與眼前的欲望 連戦連敗街道ひた走る 屢戰屢敗　街道　一個勁地奔跑 なのに今でも夢を語り出す 然而現在依舊道出夢想 こんな自分が嫌いでした 曾經很討厭這樣的自己 溢れ出す想いを持ってこの街に来た僕ら 帶著滿溢而出的心情來到這條街的我們 抱えた甘い理想は闇に消えてゆく 抱持的天真理想逐漸消失在黑暗裡 走り出す世界の中　何処まで行けるというの 奔出世界之中　能去到哪裡為止呢？ 僕を照らして　街を照らし出す 照亮我　照出街道 ネオン中毒　東京少年さ 霓虹燈中毒　東京少年 ※這首歌投 在 TOYSFACTORYJP的YT頻道 （ https://...

進退兩難與謎題 - phatmans after school 生まれつき先天性意志薄弱。 與生俱來的先天性意志薄弱。 加えてピーターパンシンドローム。 加上彼得潘症候群。 現実からやや、逃げてきた模様。 從現實稍微逃過來的模樣。 嫌なコトがあればすぐ逃げ出して、 有討厭的事就立刻逃出， 気に入らなければすぐ投げ出して 不中意的話就立刻扔出 生きてることさえ忘れてしまったよ。 連自己正活著都忘記了啊。 望んでしまえば遠ざかるように、臨界点 。 期望的話便會遠離般，臨界點。 既に後はない。 已經沒有後路了。 どちらか2つの言葉を手にして、 入手何者之二的話語， いずれか1つを選ぶ事が出来ずに今、 無法選擇兩者之一　現在， この行動、鼓動をジレンマと呼び名付けよう。 將這個行動、鼓動 稱呼、 命名為進退兩難吧。 生まれつき先天性後悔性。 與生俱來的 先天性後悔性。 加えて陰湿な性格で、誰かの栄光。 加上陰濕的性格，誰的榮光。 認めていない模様。 都不認同的模樣。 でも、誰にもそれを知られたくない。 但是，不想讓任何人知道那副樣子。 物分かりの良い人間になりすまして、 假冒成懂事的人類， はぁ…　疲れてしまったよ。 哈 啊…　我累了啊。 譲れない2つの宝を手にして、 入手不願讓出的兩個寶物， いずれか1つを捨てるコトが出来ずに今、 無法割捨兩者之一　現在， 僕は僕は傍観者を演じて、また放り出す。 我、我扮演旁觀者，再次丟出。 与えられただけを生きているそんな人生じゃ、 因為僅就被給予的部分活著的那種人生 色褪せて汚れてしまうから。 會退色變髒的。 生きる強さと逝きる弱さといずれも2つは、 活著的強大與逝去的弱小　不論何者兩個都 常に隣り合わせ。 時常相鄰。 だからこの鼓動、 孤独をジレンマと呼び名付けた。 因此將這份鼓動、孤獨稱呼、命名為進退兩難。 分かりあえなどしない。 不去相互理解之類的。 人は独りで。世界を歩く。 人獨自一人。行走於世界。 分かちあえなどしない。 不去相互分擔 之類 的。 それでも人は独りじゃないこと、 即使如此人也並非孤 獨一人， 証明したいだけ。 只是想證明而已。 ※在YT Topic可以找到這首歌（ https://www.youtube.com/watch?v=piQQ0dNTSBA ）。 ※ phatmans after school這樂...

18/6 - phatmans after school 幸せの意味を探してみても 即使試著尋找幸福的意義 それは一人一人違うから 因為意義人人都不同 答えはないけど 所以沒有答案 幸せに僕らが気付く頃には 當我們注意到幸福之時 それらすべて失っ て0 になった後だ 已是失去它們全部 化為0之後 何しろそれは目に見えない 畢竟那是眼睛看不見 空気みたいなモノだから 像空氣一樣的東西 留めておけない　触れていられない 留不住　摸不著 だけど確かに此処にある 但是確實存在於此 慣れてしまえばそれが当たり前 習慣的話那便是理所當然 当たり前だと僕は思っていた 我曾以為是理所當然 ただの独りよがり 僅僅是自言自語 戻りたいよ　戻りたいよ 很想回去啊　很想回去啊 だけどもう戻れないよ 但是已經回不去了啊 その声も目もすべて愛しいから 因為那聲音和雙眼全都令人眷戀 どうか変わること無くと願うよ 我祈求拜託別有所改變 幸せの意味を探してみても 即使試著尋找幸福的意義 ただ楽しいことが幸せじゃない 光是開心並不是幸福 逆もまた然り 反之亦是如此 その嬉しさも悲しさも等しいから 因為其快樂與悲傷都是相等的 明日も生きてみようかと思うのさ 所以才想明天也試著活下去 そう　嬉しさも悲しさも　 等しいのです 沒錯　快樂與悲傷　都是相等的 そう　幸せも不幸せも　等しいのです 沒錯　幸福與不幸　也都是相等的 一人でいるのが怖いわけじゃない 並不是害怕獨自一人 ふたりがひとり　それが寂しいだけ 兩人變成一人　只是那點很寂寞 僕は何も無くしちゃいないのに 明明我什麼也沒失去 戻りたいよ　戻りたいよ 很想回去啊　很想回去啊 だけどもう戻れないよ 但是已經回不去了啊 胸がカタカタ鳴って孤独を告げる 胸口喀噠喀噠作響並宣告孤獨 過去は思い出でしかないのに 明明過去只有回憶 灰になって　灰になって 化為灰燼　化為灰燼 心はどこへいくの？ 心會去哪裡呢？ 声もこの手もすべて届かないなら 若聲音與這雙手全都觸及不到 僕は目に見えない　 「幸せ」でありたい 我想當　眼睛看不見的幸福 幸せの意味を探してみても 即使試著尋找幸福的意義 それは一人一人違うから 因為意義人人都不同 答えはないけど 所以沒有答案 その嬉しさも悲しさも等しいから 因為其快樂與悲傷都是相等的 どうか変わること無くと願うの 我祈求拜託別有所改...