毛玉時雨✿布教用無責任翻譯

沒有才能所以又怎樣 - 甲斐田晴 才能が無いから何だ 沒有才能所以又怎樣 やってやれ、主人公 放手去做啊，主人翁 貰い物の細胞は 所得之物的細胞 望み通りじゃなかったかい 並沒有照著期望嗎 身に余る　憧れ 多過此身的　憧憬 今となっちゃ　苦しいかい 到了如今　很痛苦嗎 色んなことを知ってゆく 漸漸知曉各式各樣的事 脇役を覚えてゆく 漸漸學會當配角 譲ったつもりの空席に 原打算讓出的空位上 からっぽが座っている 坐著空無一物 何回　諦めても　悔しいままか 不論放棄　幾次　仍舊不甘心嗎 恥ずかしいものさ 就是很難為情的事啊 本気で生きるってことは 所謂認真地活著 僕って何なのでしょう 我算是什麼呢 何になれるのでしょう 能成為什麼呢 問い続ける　そんな物語 持續提問的　那樣的故事 だから　苦しいのさ 所以　很痛苦啊 だから　輝くのさ 所以　閃閃發光啊 僕を救うのは　そんな物語 會拯救我的就是　那樣的故事 才能が無いから何だ 沒有才能所以 又 怎樣 やってやれ、主人公 放手去做啊，主人翁 同じように暮らしても 就算一樣地過日子 同じままになれないね 也無法保持一樣呢 だって君も 因為你也是 君のための主人公でしょう 為了你而存在的主人翁對吧 どうせ　もどかしい明日が来るんだ 反正　令人焦急的明天會到來 眠れない命と　指切りしようぜ 與睡不著的生命　勾小指約定吧 相応しくないとか 不相配什麼的 誰と比べてとか 和誰比較什麼的 それ以前の話がしたいだけさ 只是想談在那之前的事罷了 僕って何なのでしょう 我算是什麼呢 何になりたいんでしょう 想成為什麼呢 はじめるのは　そんな物語 將開始的就是　那樣的故事 憧れ　諦め　土砂降りのち晴れ 憧憬　放棄　傾盆的雨過天晴 僕を救うのは　そんな物語 會拯救我的就是　那樣的故事 才能が無いから何だ 沒有才能所以 又 怎樣 やってやれ、主人公 放手去做啊，主人翁 才能が無いから何だ 沒有才能所以 又 怎樣 待ってたよ、主人公 等很久了啊，主人翁 才能が無いから何だ 沒有才能所以 又 怎樣 行っておいで　遠く遠くへ 放膽去吧　到很遠很遠 才能が無いから何だ 沒有才能所以又怎樣 いつかまた、話そう 哪天再次，來講一下吧 ※甲斐田出道4週年紀念曲， 在YT Topic可以聽到（ https://m.youtube.com/watch?v=5Tpxz...

直率 - 甲斐田晴 ほんとは一緒にいたいけど 雖然其實想和你在一起 嫌われそうな気がして一人でいた 但感覺好像會被討厭　所以獨自一人 昨日まで 直到昨天 夕暮れのバス停にいた 待在黃昏的公車亭 ずっと誰かを待っていた 一直等待著誰 お揃いの寂しさを閉じ込め 將成對的寂寞關起來 見詰め合う SOS の相打ちみたいだったね 互相注視　就像SOS的不分勝負呢 ほんとは一緒にいたいけど 雖然其實想和你在一起 嫌われそうな気がし て一人 でいた 但感覺好像會被討厭　所以獨自一人 ダメな方、ダメな方へと　思いつくのは 明明這麼擅長 こんなに得意なのに 往 不行的方面、 不行的方面想 今日は待ってる　君からのおはようを 今天等待著　來自你的早安 もうニ時だよ 已經　兩點了啊 一緒に青を押し広げ 一起推廣蒼藍 緑を走る風になる 化為奔馳於翠綠的風 純情は醒めた人達の 純情似乎會變成 標的になるらしい　夢は茶化されるもの 清醒人們的目標　夢想是會被開玩笑的東西 泣くことも笑うこともない 比起既沒有哭泣也沒有歡笑 ぼやけたあの頃よりはマシだろ 模糊的那個時候要好多了吧 理想がハッキリする程に 理想 清楚分明的程度 思い通りにならぬ現実も増えた 不依照所想的現實也增加了 意地悪な世界でもこの星は美しい 就算是壞心眼的世界　這顆星也很美麗 見上げれば　虹だよ 抬頭仰望　就是彩虹喔 ほんとは一緒にいたかった、けど 雖然，其實想和你在一起 今は皆んなと一緒にいる 現在與大家在一起 時々不安が顔を出すけれど 雖然不時不安會探頭出來 大人げない言い方をすれば 若用沒有大人樣的說法 ずっと仲良しでいたいと思う 我覺得想要一直都關係要好 普段は言えない　ほんとの気持ちゆえに 平常說不出口　以真正的心情 この歌をあなたに 將這首歌獻給你 ※收錄於甲斐田的1st迷你專輯『DOLCE』， 在YT Topic可以聽到（ https://www.youtube.com/watch?v=KV9aWbia0js ）。在專輯內的主題是 碳酸氣泡果凍 ，在情人節贈送沒有表示特別的意思。

在這個地方 - 甲斐田晴 なんとか日々を潜り抜けては 總算是度過了日子 疲れた顔で家路につく 帶著倦容踏上回家的路 今日上手く笑えてたかなあ 今天有好好地笑出來嗎 一息ため息こぼれ落ちる 歇氣嘆氣滿出灑落 どんなんだって越えて行ける 不論怎樣的困難都能跨越 ような強い人に憧れる 憧憬著那般堅強的人 そんな人にはなれそうもない 絲毫無法成為那樣的人 痛いは痛いし怖いは怖いよ 很痛就是很痛　可怕就是可怕啊 だから僕ら手を繋ぐのだ 所以我們才會牽起手 泣きたい夜が明けるように 希望想哭泣的夜晚天明 止まない雨風がないように 希望沒有不停歇的風雨 寄せては返す　陽はまた登る 浪花襲來退去　太陽會再次升起 だから僕ら今日も生きている 所以我們今天也活著 世界は変わって行くけれど 雖然世界會改變而去 君と僕は変わらないでいよう 但讓你和我不要改變 くだらない話で笑い合えるように 希望能因無聊的事一同歡笑 また会おうこの場所で 再次在這個地方見面吧 何かが足りない気がしてたの 感覺有什麼不足 何かが何かを考えて 有什麼思考著什麼 ふわりと浮かんできたのは 輕輕浮現出的是 笑う君の姿だ 你笑的模樣 何者にもなれなくても 就算無法成為任何人 嘆くな君は君だから 也不要嘆氣　因為你就是你 足りなくても届かなくても 就算有所不足就算觸及不到 諦めないでいてね 也繼續不要放棄 つまずき転んで傷だらけで 被絆住跌倒滿身是傷 だから僕ら手を繋ぐのだ 所以我們才會牽起手 泣きたい夜が明けるように 希望想哭泣的夜晚天明 止まない雨風がないように 希望沒有不停歇的風雨 寄せては返す　陽はまた登る 浪花襲來退去　太陽會再次升起 だから僕ら今日も生きている 所以我們今天也活著 世界は変わって行くけれど 雖然世界會改變而去 君と僕は変わらないでいよう 但讓你和我不要改變 くだらない話で笑い合えるように 希望能因無聊的事一同歡笑 また会おうこの場所で 再次在這個地方見面吧 さあほら顔上げて 來吧　把頭抬起來 顔上げて　この場所で 抬起頭　在這個地方 ※收錄於甲斐田的1st迷你專輯『DOLCE』 ，甲斐田的頻道有MV（ https://www.youtube.com/watch?v=trQQv_5enC8 ），在YT Topic也可以聽到（ https://www.youtube.com/watch?v=Fa...

請就這樣保持素顏 - 甲斐田晴 知らぬ間に傷ついて　眠れないときには 不知不覺間受了傷　無法入睡的時候 君の声を　すぐに聞かせておくれよ 讓我立刻聽聽　你的聲音啊 空回りする日々に　寂しさ感じたなら 若對徒勞空轉的日子　感到寂寞的話 ふたりきりの　世界のなかで 就在只有兩人的　世界之中 夢を見るのさ 做夢吧 甘い時間で　やさしく包んで 用甜美的時間　溫柔地包覆 今はすべてを　忘れさせてあげるよ 現在我來讓你　忘掉一切 君だけは素顔のままでいて 唯有你　請就這樣保持素顏 僕がそっと　寄り添うから 因為我會　悄悄地貼近 冷たくなりかけてた　身も心も 　 將差點變冰冷的　身體與心 少しずつ溶かして 一點一點融化 ひとり耐えられなくて　頬を濡らすときには 無法一個人承受　淚濕雙頰的時候 何も言わず　そっとその手を 什麼都不用說　請悄悄地 僕に触れさせて 讓我觸碰那雙手 陽のきらめきも　月のかがやきも 太陽的閃耀也　月亮的光輝也 すべての星を　ふたり占めにできるさ 能夠兩人獨佔　所有的星星喔 いつまでも素直な君でいて 不論到何時　請保持坦率的你 僕はずっと　見守るから 因為我會一直　守望著 胸に秘め続けてた　大切なもの 將繼續埋藏於胸口的　珍視的事物 抱きしめつづけて 繼續緊擁入懷 そう今は　終わることもなく 沒錯現在　也不會結束 一晩中でも　一日中でも 就算一整晚　就算一整天 君の声だけを　聞いていたいよ 也只想聽見　你的聲音啊 君に出会えた　その奇跡だけが 唯有與你相遇的　這個奇蹟 永遠に消えない　ふたりの宝物さ 永遠不會消失　是兩人的寶物 君だけは素顔のままでいて 唯有你　請就這樣保持素顏 僕がそっと　寄り添うから 因為我會　悄悄地貼近 ひとりきりなんてならないで 不要變成獨自一人什麼的 いつもそばにいるから 因為我一直都會在身邊 いつまでも素直な君でいて 不論到何時　請保持坦率的你 僕はずっと　見守るから 因為我會一直　守望著 胸に秘め続けてた　大切なもの 將繼續埋藏於胸口的　珍視的事物 抱きしめつづけて 繼續緊擁入懷 ※收錄於甲斐田的1st迷你專輯『DOLCE』，在YT Topic可以聽到（ https://www.youtube.com/watch?v=7N9CBFIzMhA ）。在專輯內的主題是生牛奶糖，在情人節贈送表示「與你在一起便能感到安心」。 

終點 - 甲斐田晴 消えない　癒えないで 不要消失　不要治癒 いまさら「またね」は言わないで 不要事到如今才說「下次見」 ねぇどうしたの？ 吶你怎麼了？ うつむいた 低著頭 君から溢れた違和感に 沒能注意到 気づけなかったよ 從你滿出的違和感啊 見送った　最後を語り 道出　目送的最後 騙り、拙い話ばかり 盡是欺騙、笨拙的話語 あぁ涙の代わり 啊啊淚水的替代 降る夕立ちを感じ 感受降下的傍晚驟雨 朝を忘れた花のようだ 像遺忘早晨的花朵一般 振り返れないよ 無法回頭啊 君とくるラストステーション 同你前來的Last Station これは最後のシチュエーション 這是最後的Situation 繰り返してたシミュレーション 一再重複的Simulation つまらない話すらも 就連無聊的事情也 何度でも、そう何度でも 不論幾次，沒錯不論幾次 伝えていれば変わってたかなって 有傳達的話就有所改變了嗎 もう、痛い、痛い、痛い 已經，好痛，好痛，好痛 ねぇ 吶 戻りたい、言えない 好想回去，說不出口 灯りだったから 因為曾是明光 消えない　癒えないで 不要消失　不要治癒 灯りだったから 因為曾是 明光 消えない　癒えないで 不要消失　不要治癒 灯りだったから 因為曾是 明光 まだ、痛む思いよ 依然，作痛的心情 どうか 還請 消えない　癒えないで 不要消失　不要治癒 灯りなんだ。まだ。 是 明光啊 。仍是。 「時間が薬になるなんて嘘でしょう？」 「時間為良藥什麼的是騙人的吧？」 フラスコにたまる続けるこの感情 囤於燒瓶持續下去的這份感情 どうしようもないでしょう 無可奈何吧 一回、飲み込んでしまったら 一次，飲下的話 溜まる、偽の 曼荼羅 累積，虛假的曼荼羅 喪失感？　口実か？ 喪失感？　藉口嗎？ そう、実は簡単だ 沒錯，其實很簡單 ただ、思い返す 只是，再次思考 絶えず会えず　それを繰り返す 無法斷絕無法見面　重複這個 いつか元に戻らないように 為了不要哪天回到原樣 君と来たラストステーション 同你到來的Last Station これが最後のシチュエーション 這是最後的Situation 繰り返してたシミュレーション 一再重複的Simulation 上辺だけの悲劇でも 就算是徒有其表的悲劇 何度でも、そう 何度でも 不論幾次，沒錯 不論幾次 思い返したら変わってたかなって 再次思考...

一瞬與一生 - 甲斐田晴 嫌いなものがこんなに増えたのは 討厭的事物增加了這麼多 好きなものが増えたから 是因為喜歡的事物增加了 弱音を吐く場所が減ったから 是因為傾吐喪氣話的地方減少了 閉じ込めた　もう僕はいないみたい痛いよ 把自己關起來　就像我已經不在一樣痛啊 このままでいい　扉をノックされてもいないフリ 這樣就好了　就算被敲門也裝作人不在 ずっと僕の後ろをついてくる足音に 一直對於跟在我身後的腳步聲 怯えているんだ耳を塞いでいるんだ 感到害怕捂著耳朵 何も見たくない 什麼都不想看見 1人にさせてよ 讓我1個人啊 手を伸ばして 伸長了手 取り戻さなくちゃ 得奪回來才行 僕しか知らない僕を 只有我才知道的我 ほんの一瞬　でも傷は一生残るんだ 僅僅一瞬　傷口卻是一生留下 許せない許されたい　でも言えない 無法原諒想被原諒　但說不出口 涙に濡れた鏡の中　見つけたんだ 被淚水弄濕的鏡子中　找到了 今迎えに来たよ 現在過來迎接了喔 鍵を開けて本当の言葉を今叫ぶよ 打開鎖　此刻吶喊出真正的話語 僕の居場所はココなんだ 我的歸處就是這裡 飼い慣らした寂しさに 對於馴化的寂寞 いつからか安心感を覚えている 不知何時起記住了安心感 ひとりぼっちなんかじゃないって気がした 感覺並非孤單一人什麼的 聞いてよ　わかってよ　慰めてよ 聽一下啊　快明白啊　安慰我啊 呟いた 嘟囔道 違う違う違う違う違う 不對不對不對不對不對 もう一度 再一次 手を伸ばして 伸長了手 取り戻さなくちゃ 得奪回來才行 僕しか知らない僕を 只有我才知道的我 ほんの一瞬　でも傷は一生残るんだ 僅僅一瞬　傷口卻是一生留下 許せない許されたい　でも言えない 無法原諒想被原諒　但說不出口 涙に濡れた鏡の中　見つけたんだ 被淚水弄濕的鏡子中　找到了 今迎えに来たよ 現在過來迎接了喔 鍵を開けて本当の言葉を今叫ぶよ 打開鎖　此刻吶喊出真正的話語 君の分まで 連著你的分 心の奥閉じ込めた 關進了心的深處 弱さも強さも捨てられなくて 軟弱與強大都無法捨棄 足掻いているんだ　前を向いているんだ 掙扎著　向著前方 堪えているんだ　負けたくはないんだ 承受著　不想認輸 いつか胸を張って歩きたくて 有朝一日想挺起胸膛邁步 1人じゃない　隣に 並非1個人　因為 僕がいるから 身邊有我在 声に出して 說出聲 伝えなくちゃ 得傳達才行 僕しか...

Follow Your Heart - 加賀美ハヤト & 甲斐田晴 from ROF-MAO Look up 君に囚われる Look up 被你所俘虜 出逢いはどうしてこんなにも 相遇為什麼這麼地 偶然のように僕たちを 有如偶然將我們 繋ぎ合わせてしまうのだろう 連繫在一起呢？ 気付いたら　 始まっていた 一旦察覺　便開始了 名前のない emotion 沒有名字的 emotion さあ crazy な blazing it 來吧 crazy 的 blazing it Follow your heart,  just do it!! Follow your heart,  just do it!! 感じるままに　 君をもっと 照著感覺到的　 將你 更多地 今すぐに so  I want to take it away 現在立刻  so  I want to take it away 青いユメが　 駆け出してゆく 青色的夢想　狂奔 出 去 弾けるこのトキメキはもう 炸裂的這股心跳已經 抑えきれない  Everything is dance to you 無法壓抑   Everything is dance to you Look up  夢に囚われる Look up 被夢 所俘虜 世界はどうしてこんなにも 世界為什麼這麼地 偶然のように僕たちを 有如偶然將我們 紡ぎ合わせてしまうのだろう 編織在一起呢？ 昨日には　戻れない 無法回到 　 昨天 甘く苦い my heart 酸甜苦澀的 my heart さあ　正解不正解 is 來吧　正解非正解 is Nothing but Trap!! Rap!! Rap!! Nothing but Trap!! Rap!! Rap!! 曖昧でこの　未完成なfuture 曖昧且這　未完成的future 今すぐに so I want to take it away 現在立刻  so  I want to take it away 君と視線が　重なり合ってゆく 與你視線　逐漸重疊在一起 煌めくこのトキメキはもう 閃耀的這股心跳已經 抑えきれない Everything is dance to you 無法壓抑   Everyth...

Parallel腦細胞 - 甲斐田晴 耐えた分の数だけ刻んで 承受了多少就 刻下多少 まいた種をただただ埋めるの 只是只是掩埋播下的種子 騒がしいノイズ無理やり塞いで 硬是摀住喧鬧的雜音 歪んだ世界をただただみていた 只是只是看著扭曲的世界 当たり前？　黙れ！これまで　散々な一生 理所當然？　閉嘴！到此為止　淒慘的一生 それなら　それならいっそ　返そう 既然如此　 既然如此乾脆　還回去吧 脳細胞を　ぶち抜いて　 見えた案内まさに　永遠の証 貫穿 　 腦細胞　見到的指引正是　永遠的證明 安楽死神隠し　限界を超えた↓ 安樂死神隱　超越了極限↓ 高性能の快楽を！ 癒えた段階こそが　永遠の証 予以高性能的快樂！ 治癒了 的階段才是 　永遠的證明 安楽死神隠し　手に入れた　 あの世にオサラバして 安樂死神隱　得到手　向那個世界有緣再會 望んだ通りにはいかないや 無法如我所願呀 腐りきった仮面をはぎ取り捨てるの 揭下丟掉完全腐朽的面具 当たり前？　黙れ！これまで　散々だ実証 理所當然？　閉嘴！到此為止　淒慘的實證 困難だ　困難だいっそ　返そう 就是困難　 就是 困難乾脆　還回去吧 大天才の発明を　止める　凡人まさに　天罰の証 阻止 　 大天才的發明 的 　凡人正是　天罰的證明 安楽死神隠し　痛いのは　最後にさせてくれよ 安樂死神隱　痛苦的　讓我留到最後啊 脳細胞を　ぶち抜いて　見えた案内まさに　永遠の証 貫穿 　腦細胞　見到的指引正是　永遠的證明 安楽死神隠し　限界を超えた↓ 安樂死神隱　超越了極限↓ 高性能の快楽を！癒えた段階こそが　永遠の証 予以高性能的快樂！治癒了的階段才是　永遠的證明 安楽死神隠し　手に入れた　あの世にオサラバして 安樂死神隱　得到手　向那個世界有緣再會 この世にオサラバしよう 向這個世界有緣再會吧 ※這首歌可以在YT topic聽到（ https://www.youtube.com/watch?v=NnCZbTATu30 ）。 ※ 「 耐えた分の数だけ 」的 「 だけ 」在此表程度，為使中文順暢，本文沒翻出 「 分の数 」（即 份量 ）。 ※「予以高性能的快樂！」原文並沒寫出動詞，在此以添意補足。 ※「オサラバ」比起一般的再見，語感上更瀟灑，為表現用詞的份量感，並跟 「再次見面」的意思做區分， 所以翻成 「 有緣再會 」。

清風 - 甲斐田晴 晴天と風に乗れ 乘上晴天與風 窓の外　青い色 窗外　藍色 遠くに見える街へと続く道 朝著看起來遙遠的市街延續的道路 白い服着て向こうか 穿上白衣前往吧 部屋に差し込む光 照進房間的光 透き通って扉を開けるよ 會穿透而過打開門扉喔 いつもの影　同じ速度で 一如既往的影子　以相同的速度 変わらない音　電線の行く先 不變的聲音　電線的前往地 繰り返される　時間の中に 在重複的　時間之中 今の想像を凌ぐ理由があるんだ 有著凌駕於現在想像的理由 どこまでも駆け抜こう 不論到哪都全力奔馳吧 止まらず　君を連れて行くよ 不會停歇　帶著你走喔 風景も記憶も全部 風景也記憶也全部 奮い立たせるよ　 さあ 都會振奮起來喔　來吧 晴天と風に乗れ 乘上晴天與風 今まだ　向こう側に 現在仍然　不明白在對面 拒もうとする心の奥分からず 試圖抗拒的內心深處 すれ違い　でも立ち止まれず 擦身而過　但是不能佇足 先へある勇気を持って走るよ 會帶著某份勇氣往前奔跑喔 アスファルト蹴って 蹬著柏油路 距離を伸ばしてく 逐漸拉開距離 ほんの少しだけ　縮ませてくの 只是一點點　使其逐漸縮短 流れる雑踏と　止まらぬ世界が 流動的人海與　不停歇的世界 僕を導いてく意味を染めるの 指引著我並染上意義 拙い思いでも 就算是笨拙的心意 必ず伝わる糸があるんだ 也一定有著傳達的絲線 形になれなくても 就算無法化為形體 絶対に在るんだ　 なぁ。 也絕對存在的　吶。 答えは自分自身だ 答案就是自己自身 たとえ雨が降る日があっても 即使有下雨的日子 もし転んで濡れたって大丈夫だよ。 若是跌倒弄濕也沒事的喔。 良いよ。 可以喔。 その向こうには青が有るから 因為在那對面有著蒼藍 憧憬の先端を行け 去往憧憬的先端 拙い思いでも 就算是笨拙的心意 形にならなくても 就算不去化為形體 青になびくカーテンの向こう側 隨蒼藍飄動的窗簾對面 追い風のように 就像順向風 どこまでも駆け抜こう 不論到哪都全力奔馳吧 途方のない未来へ 向著超群的未來 さあ、行こう、行けるよ。 來，走吧，能去到喔。 風景も記憶も全部　全部抱えて 風景也記憶也全部　全部都抱持著 晴天と風に乗れ 乘上晴天與風 君と連れて行くよ。 與你帶著走喔。 ※這首歌可以在YT topic聽到（ https://www.youtube.com/watch?v=...

何色 - 甲斐田晴 存在しない　美しさを 沒有話語能表現 表す言葉はない 不存在的　美 思う限りを　歌い合うんだよ 我會將盡已所思的答案　一起唱出的喔 歩き出した　息を止めて 邁出步伐　閉住呼吸 まやかしを　吸い込まないように 為了不將　虛假吸入 隠し持った　絶望に蓋 をして 將藏起的絕望蓋上蓋子 人はパレット 人們是調色盤 透明の最初を 將透明的最初 汚しちゃって　悔しかった 弄髒 而 　後悔 混ざり合った　いびつな色を 混在一起的 扭曲顏色 綺麗だねと言った 你說了真美呢 分からなかった 我不明白 分かりたいと思った 想要弄 明白 君の隣で 在你的身邊 目を閉じて浮かぶ　星は何色 閉上雙眼浮現的　星星是什麼顏色 泣きたい とき に流れない涙は　何色 想哭泣時沒流下的眼淚是　什麼顏色 きっと　答えなどないから 因為一定　沒有答案等 僕達で決めるんだ 所以由我們來決定 口ずさむように 就像哼歌一般 震える肩を撫でる　風は何色 輕撫顫抖肩膀的　風是什麼顏色 目を開けて　見える空は　何色 睜開雙眼　看見的天空是　什麼顏色 やっと　少し分かってきた 終於　開始稍微明白了 この世界は　分かんないや 這個世界　 弄不明白 啊 それで　いいんだよ 那樣　就好了喔 君を　聞かせて 讓我傾聽　你吧 ありとあらゆる　絵具よりも 比起所有　顏料 その瞳は　鮮やかだった 那雙瞳　更加地鮮明 触れられない　暗闇でさえも 連在觸碰不到的　黑暗裡也是 似ている呼び名じゃ　 相応しくない 用相似的稱呼　並不相襯 心の正体は　 伝えきれない 無法完全傳達　心的真面目 想像の旅　ひらく絵本は何色 想像的旅程　翻開的繪本是什麼顏色 失望の果て　灯った光は何色 失望的盡頭　點亮的光是什麼顏色 ばらばらな真実と 支離破碎的真實與 重ね合う　てのひら 重疊在一起的　手掌 違う世界でも 就算是不同的世界 同じ歌を　うたう 也會唱出　一樣的歌 何も　見えなくていい 就算什麼都　看不見也沒關係 そこに居るって　分かるよ 就在那裡　我明白的喔 何かを　はじめるときは 要開始些　什麼的時候 傍で見ててほしいよ 希望你在身邊看著啊 慣れないままの　恐怖 無法習慣的　恐懼 その内側は　希望 其內側為　希望 息を吸い込んで 深吸一口氣 ただ　君を 想う 就只是　想著你 この瞳に浮かんだ　星は何色 浮現於這雙瞳的　星星是什麼...

cycle - 甲斐田晴 間違えたみたいだ　僕の気のせいで 好像弄錯了　因為我的錯覺 周り見てしまった　比較対象は綺麗で 不小心看了四周　比較對象好漂亮 僕だけが止まった　動き続ける流れの中で 只有我停住了　在繼續移動的洪流之中 いったいどうしたらいい？ 到底該怎麼做才好？ 歩き方わからなくなって 變得不明白行走的方法 円を描く堂々巡り　それはつまり 循環繞圈描繪圓　那也就是說 停滞が人生を解体 停滯將人生解體 目指していたものは何だっけ？ 引以為目標的事物是什麼來著？ ふと気づいた　汚れた靴が 忽然注意到　弄髒的鞋子 また少しだけ　小さくなった 再度稍微有點　變小了 あるき続けた　だけでよかった　だけでよかった 繼續行走　只這樣就好了　只這樣就好了 繰り返して　ただ僕は回る 重複著　只是我在轉圈 振り返って　でも僕は回る 回過頭　但是我在轉圈 毎日が良いと言えはしないけど 雖然不能說每天都很好 フラフラ フラフラ して　生きてくだけじゃんか 步履蹣跚搖晃　不就只是這樣活下去嗎 足跡たちが円を描いた 足跡們描繪了圓 ただ辿るだけ　僕が歩いた 只是到達而已　我行走過 対角線に傾きかけた　目があった　先を見たあの頃の僕と 傾向了對角線　與看向前方的那時的我　視線交會 差し伸べずまたい だ 　先を急ぐせいで 沒伸出援手而跨過　因為急著往前的錯 周り見てしまった　僕を刺す視線が痛くて 不小心看了四周　刺向我的視線好痛 歩み止める訳にはいかない 不可以停下腳步 動き続ける　まだ流れの中で 繼續移動　仍然在洪流之中 一体どうしたらいい？ 到底該怎麼做才好？ 足音は迫っていた　歩き続ける徹頭徹尾　失敗が僕に 腳步聲逼近著　繼續行走的徹頭徹尾　失敗向我 囁いた　それが僕にもたらした 耳語　那帶給了我 怯えていた理由は何だっけ？ 膽怯的理由是什麼來著？ 小さく泣いた　傾きかけた　あの頃の僕に声をかけた 向小聲哭泣的　前傾的　那個時候的我搭了話 歩き続けた　だけじゃなかった　だけじゃなかった 繼續行走　不只是這樣　不只是這樣 繰り返して　ただ僕は回る 重複著　只是我在轉圈 振り返って　まだ 僕は回る 回過頭　仍然我在轉圈 振り返り伝えた 　 I' here.　It's a piece of a cake. 回過頭傳達的 　I' here.　It's a ...

UNSEEN TREASURES - 甲斐田晴 靴ひもを強く締めて　明日も見えない冒険へ 綁緊鞋帶　 明天也 前往看不見的冒險 あの頃に戻れなくても　地図は固く握って離さない 就算回不去那個時候　仍將地圖 緊握 不放 ふらり　ふらついて　魔法の杖折れたとしても 搖搖晃晃　步履蹣跚　就算魔法的法杖折斷 限界も超えて　笑って走るんだ 連極限也 超越 　笑著奔跑 君のもとへ届くまで 直到傳遞至你的身邊 君のもとへ届くまで 直到傳遞至你的身邊 世界の果てへ届くまで 直到 傳遞至世界的盡頭 Hello！Hello！ Hello！Hello！ 終わりのない歌を綴ろう 點綴沒有結束的歌吧 溢れだした熱情が 滿溢而出的熱情 ツバサになって風に乗る 化作翅膀乘著風 Hello！Hello！ Hello！Hello！ 目的地は？どこを目指そう？ 目的地是？以哪裡為目標？ あの日の夢を追い越し　どこまででも行くよ （行こう） 追趕超越那天的夢想　不論到哪為止都會去喔 （走吧） 嵐が待ち受けていても　僕なら大丈夫 就算暴風雨在等待著　我的話沒問題的 いくつもの景色が過ぎて　僕の冒険は続く 許多的景色經過　我的冒險會繼續 君を探して 尋找你 暗い影が惑わしても　胸のコンパスが指す方へ 就算暗影擾惑　仍朝著胸口的指南針所指的方向 ひとり　うつむいた　幼い自分を思い出して 一個人　低著頭　回想起年幼的自己 まだまだいける　もっと叫ぶ んだ　Ah 還可以繼續　更多地吶喊　 Ah 君のもとへ届くまで 直到傳遞至你的身邊 世界の果てへ届くまで 直到 傳遞至世界的盡頭 Hello！Hello！ Hello！Hello！ 誰も寂しくならないように 為了不讓任何人寂寞 零れだした切情が 灑出的痛切之情 泡のように波に乗る 像泡沫般乘著波浪 Hello！Hello！ Hello！Hello！ 目的地は？どこを目指そう？ 目的地是？以哪裡為目標？ あぁ　迷い道　不安が押し寄せて来ても 啊啊　迷途之道　就算不安逼近而來 べそかいて汗かいて　意地張って胸張って　進め 哭著鼻子流下汗水　堅持己見抬頭挺胸　前進啊 君のもとへ届くまで 直到傳遞至你的身邊 世界の果てへ届くまで 直到 傳遞至世界的盡頭 Hello！Hello！ Hello！Hello！ 君と一緒に歌っていこう 與你一起唱下去吧 溢れだした感情が 滿溢而出的...

我的英雄 - 甲斐田晴 どこが痛いの？分からないよ　 灰色の空 哪裡痛呢？我不懂啊　 灰色的天空 笑っていたいのに　泣いてばかりだった 明明想要笑　卻盡是在哭 正しいことと　正しくないこと　 どっちも選べない 正確的事與　不正確的事　 哪邊都不選 とってもいいことだっけ　 真剣になった 是非常好的事來著嗎　 變得認真起來 答えは見つからなかった 答案沒有找到 窓から見えた　景色は変わらないのに 從窗邊看見的　景色明明沒有改變 今の僕はあの頃には　帰れないんだ 現在的我卻　回不去那個時候 夢中になって書いた　僕の物語のヒーロー 熱衷忘我而寫下的　我的故事的英雄 傍にいてくれた 陪伴在我身邊 五歳の夕焼け　帰り道で拾った 五歲的夕陽　為回家路上撿到的 石に名前を付けた 石頭取了名字 すり減った 思い出　喜びも　悲しみも 磨滅的回憶　喜悅也　悲傷也 どうしようもない 沒有辦法 この感情も　いつの間にか消えて 這份感情也會　在不知不覺中消失 大人になっていくのかな 逐漸成為大人嗎 どこに行くの？分からないよ　 宛もなく歩く 要去哪呢？我不懂啊　連目的都沒有地行走 溢れた涙も　雨と混ざり合って 滿溢的淚水也　和雨混雜在一起 また晴れる日が来るから 因為放晴的日子會再到來 窓から見える　景色は変わらないけど 從窗邊能看見　雖然景色 沒有改變 今の僕だから　っていける　進みたいんだ 因為是現在的我　所以能行　想要前進啊 夢中になって書いた　 僕の物語はきっと 熱衷忘我而寫下的　我的故事一定 答えがあった 有著答案 綺麗な夕焼け　前を向いて走る 美麗的夕陽　面向前方奔跑 忘れても思い出すから 因為即使忘記也會想起來 すり減った心も　後悔も　苦しみも 磨滅的心也　後悔也　痛苦也 どうしようもない 沒有辦法 この感情も　いつか物語の続きになってくのかな 這份感情也　總有一天會逐漸成為故事的後續嗎 続きが待ってるのかな 有後續在等待著嗎 ※歌詞是我自己聽著寫的，不是官方公布版，如果官方有公布，會再修正不一致的地方；如有錯誤，也歡迎大家指教🙏 ※這首歌可以在YT topic聽到（ https://www.youtube.com/watch?v=xI5sCTYyl1s ）。