【中文歌詞】フルカウント - ROF-MAO

Fullcount - ROF-MAO

　  🥂点滅した3色　冷静は遠のく

　　   明滅的3色　冷靜遠去
　　   喧騒は広がってく

　　   喧囂漫延開來
　  🏢待ってんだろ君も　わかってんだ俺も

　　   久等了吧你也　明白的啊我也
　　   革命の目の前に立って

　　   佇立於革命的眼前
　  ⚔️誰にも言えない挫折も

　　   有無法對任何人說的挫折
　  🌞吐き出した弱音もあるよな

　　   也有吐出口過的洩氣話吶

　  ⚔️それは語るなよ　🌞見せてやれよ　⚔️🌞大きな背中で

　　   別談那些啊　　　　  讓我看看啊　　　　  用寬大的後背

　  🌞ほんの数秒の永遠に

　　   僅僅數秒的永遠
　  ⚔️それぞれ夢を見ていたんだ

　　   各自做著夢

🏢🥂さあ振りかぶった気持ち昂った

　　   來吧高舉的情緒高漲激昂
　　   駆け引きの末のギリギリで始まるドラマ

　　   以退為進的最後壓線開始的連續劇
⚔️🌞全身が震えるような運命の瞬間を想像して

　　   想像全身顫抖般命運的瞬間

🏢🥂フルカウント　叫ぶマウンド

　　   Fullcount　吶喊的Mound
⚔️🌞まだ終わらせない　つなげる今を

　　   還不會讓它結束　聯繫的現在
　  🥂響いた声の　その向こう

　　   響徹之聲的　其對面
　　   限界はとうに超えてるんだろ

　　   極限早就已經超越了吧

　  ⚔️満ちていく熱に　当てられたんだ　荒くなってく呼吸

　　   被滿溢而出的熱情　所撼動　逐漸紊亂的呼吸

　  🌞途切れがちだった約束だって　今この場所に繋がって

　　   就算是斷斷續續的約定　現在也聯繫著這個地方

　  🥂誰かが握った拳も　🏢枯らしながら叫ぶ思いも

　　   某人握緊的拳頭也　　  嘶聲仍吶喊的心意也
　  🥂届いているから　🏢今度はこっちが　🏢🥂届ける番だろ

　　   因為傳達著　　　　  這次輪到我這邊　　　  來傳達了吧

　  🏢こんなとこでとまっていられない

　　   不能夠在這種地方停下
　  🥂それぞれの決意　その答えを

　　   各自的決意　其答案

⚔️🌞確かめたいんだ　全部賭けてでも

　　   想要確認　就算賭上全部
　　   これまでの悔しさに意味があったんだって

　　   至今為止的不甘心都有著意義
🏢🥂奇跡は待つもんじゃない　泥だらけになって奪いにいく

　　   奇蹟不是靠等待的東西　要變得滿身泥濘去搶奪
⚔️🌞遥か遠くもっと遠くまで

　　   直到遙遠還要更加遙遠
🏢🥂打ち上がる希望が　続いていくような

　　   有如發射的希望　會持續下去般
　  ⚔️そんな期待を抱き締め

　　   緊抱那樣的期待

　　   最後の最後にリアルにして

　　   在最後的最後讓它成為現實

　  🌞スローになっていく　願い一つ

　　   逐漸變成慢動作　就一個願望
　　   溢れる汗と涙は　⚔️混ざって

　　   滿溢的汗水與淚水　 混雜著

　  🌞頬を　⚔️伝って　🌞地面を黒く濡らす

　　   劃過　　  臉頰　　　 將地面弄濕成黑色
　  🏢今　目の前に近づいた

　　   現在　靠近至眼前
　　   最後の一瞬に　熱くなった　🥂気持ち

　　   在最後的一瞬間　升溫的　　　 心情

　  🏢絶対に　🥂絶対に　✘ 逃したりしない
　　   絕對　　　  絕對　　　不會放過

      ✘ さあ振りかぶった気持ち昂った

　　   來吧高舉的情緒高漲激昂
　　   駆け引きの末のギリギリで始まるドラマ

　　   以退為進的最後壓線開始的連續劇
🥂🌞全身が震えるような　🏢⚔️運命の瞬間を想像して

　　   想像全身顫抖般　　　　　  命運的瞬間
      ✘ フルカウント　叫ぶマウンド

　　   Fullcount　吶喊的Mound
　　   まだ終わらせない　つなげる今を

　　   還不會讓它結束　聯繫的現在

　  🏢響いた声の　その向こう

　　   響徹之聲的　其對面
      ✘ 限界はとうに超えてるんだろ

　　   極限早就已經超越了吧
　  🌞弧を描いて　✘ 未来にいけ

　　   描繪弧線　　　去到未來

※ROF-MAO收錄在專輯Overflow的領頭曲，官方YT頻道有MV（https://www.youtube.com/watch?v=shMxHvDNUxs），在YT Topic也能聽到（https://www.youtube.com/watch?v=POJAgq_x4LU）。

※「フルカウント」指棒球術語的兩好三壞球（Full count）。「マウンド」指投手丘（Mound）。

※「ほんの」表示很少。

※「ギリギリ」是剛好、勉強的意思，例如用於勉強趕上。

※「熱に当てられた」表示被熱情、熱意撼動了心或有所共鳴。