【中文歌詞】Follow Your Heart - 加賀美ハヤト & 甲斐田晴 from ROF-MAO

Follow Your Heart -
加賀美ハヤト & 甲斐田晴 from ROF-MAO



Look up 君に囚われる
Look up 被你所俘虜
出逢いはどうしてこんなにも
相遇為什麼這麼地
偶然のように僕たちを
有如偶然將我們
繋ぎ合わせてしまうのだろう
連繫在一起呢？

気付いたら　始まっていた
一旦察覺　便開始了
名前のない emotion
沒有名字的 emotion
さあ crazy な blazing it
來吧 crazy 的 blazing it
Follow your heart, just do it!!
Follow your heart, just do it!!
感じるままに　君をもっと
照著感覺到的　將你更多地

今すぐに so I want to take it away
現在立刻 so I want to take it away
青いユメが　駆け出してゆく
青色的夢想　狂奔出去
弾けるこのトキメキはもう
炸裂的這股心跳已經
抑えきれない Everything is dance to you
無法壓抑 Everything is dance to you

Look up 夢に囚われる
Look up 被夢所俘虜
世界はどうしてこんなにも
世界為什麼這麼地
偶然のように僕たちを
有如偶然將我們
紡ぎ合わせてしまうのだろう
編織在一起呢？

昨日には　戻れない
無法回到　昨天
甘く苦い my heart
酸甜苦澀的 my heart
さあ　正解不正解 is
來吧　正解非正解 is
Nothing but Trap!! Rap!! Rap!!
Nothing but Trap!! Rap!! Rap!!
曖昧でこの　未完成なfuture
曖昧且這　未完成的future

今すぐに so I want to take it away
現在立刻 so I want to take it away
君と視線が　重なり合ってゆく
與你視線　逐漸重疊在一起
煌めくこのトキメキはもう
閃耀的這股心跳已經
抑えきれない Everything is dance to you
無法壓抑 Everything is dance to you

気付いたら　始まっていた
一旦注意到　便開始了
名前のないemotion
沒有名字的 emotion
さあ crazy な blazing it
來吧 crazy 的 blazing it
Follow your heart, just do it!!
Follow your heart, just do it!!
感じるままに　君をもっと…
照著感覺到的　將你更多地…

今すぐに so I want to take it away
現在立刻 so I want to take it away
青いユメが　駆け出してゆく
青色的夢想　狂奔出去
弾けるこのトキメキはもう
炸裂的這股心跳已經
抑えきれない Everything is dance to you
無法壓抑 Everything is dance to you
抑えきれない Everything is dance to you
無法壓抑 Everything is dance to you
抑えきれない Everything is dance to you
無法壓抑 Everything is dance to you


※ROF-MAO頻道有MV（https://www.youtube.com/watch?v=_x9yuEiI2Qk），YT Topic也能聽到（https://youtu.be/TUJyJxYVr98）。

※「弾ける」有裂開、彈出、充滿的意思，可以形容有形之物，也能形容無形之物。

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【中文歌詞】一瞬と一生 - 甲斐田晴

圖片
一瞬與一生 - 甲斐田晴 嫌いなものがこんなに増えたのは 討厭的事物增加了這麼多 好きなものが増えたから 是因為喜歡的事物增加了 弱音を吐く場所が減ったから 是因為傾吐喪氣話的地方減少了 閉じ込めた　もう僕はいないみたい痛いよ 把自己關起來　就像我已經不在一樣痛啊 このままでいい　扉をノックされてもいないフリ 這樣就好了　就算被敲門也裝作人不在 ずっと僕の後ろをついてくる足音に 一直對於跟在我身後的腳步聲 怯えているんだ耳を塞いでいるんだ 感到害怕捂著耳朵 何も見たくない 什麼都不想看見 1人にさせてよ 讓我1個人啊 手を伸ばして 伸長了手 取り戻さなくちゃ 得奪回來才行 僕しか知らない僕を 只有我才知道的我 ほんの一瞬　でも傷は一生残るんだ 僅僅一瞬　傷口卻是一生留下 許せない許されたい　でも言えない 無法原諒想被原諒　但說不出口 涙に濡れた鏡の中　見つけたんだ 被淚水弄濕的鏡子中　找到了 今迎えに来たよ 現在過來迎接了喔 鍵を開けて本当の言葉を今叫ぶよ 打開鎖　此刻吶喊出真正的話語 僕の居場所はココなんだ 我的歸處就是這裡 飼い慣らした寂しさに 對於馴化的寂寞 いつからか安心感を覚えている 不知何時起記住了安心感 ひとりぼっちなんかじゃないって気がした 感覺並非孤單一人什麼的 聞いてよ　わかってよ　慰めてよ 聽一下啊　快明白啊　安慰我啊 呟いた 嘟囔道 違う違う違う違う違う 不對不對不對不對不對 もう一度 再一次 手を伸ばして 伸長了手 取り戻さなくちゃ 得奪回來才行 僕しか知らない僕を 只有我才知道的我 ほんの一瞬　でも傷は一生残るんだ 僅僅一瞬　傷口卻是一生留下 許せない許されたい　でも言えない 無法原諒想被原諒　但說不出口 涙に濡れた鏡の中　見つけたんだ 被淚水弄濕的鏡子中　找到了 今迎えに来たよ 現在過來迎接了喔 鍵を開けて本当の言葉を今叫ぶよ 打開鎖　此刻吶喊出真正的話語 君の分まで 連著你的分 心の奥閉じ込めた 關進了心的深處 弱さも強さも捨てられなくて 軟弱與強大都無法捨棄 足掻いているんだ　前を向いているんだ 掙扎著　向著前方 堪えているんだ　負けたくはないんだ 承受著　不想認輸 いつか胸を張って歩きたくて 有朝一日想挺起胸膛邁步 1人じゃない　隣に 並非1個人　因為 僕がいるから 身邊有我在 声に出して 說出聲 伝えなくちゃ 得傳達才行 僕しか
閱讀完整內容

【中文歌詞】終点 - 甲斐田晴

圖片
終點 - 甲斐田晴 消えない　癒えないで 不要消失　不要治癒 いまさら「またね」は言わないで 不要事到如今才說「下次見」 ねぇどうしたの？ 吶你怎麼了？ うつむいた 低著頭 君から溢れた違和感に 沒能注意到 気づけなかったよ 從你滿出的違和感啊 見送った　最後を語り 道出　目送的最後 騙り、拙い話ばかり 盡是欺騙、笨拙的話語 あぁ涙の代わり 啊啊淚水的替代 降る夕立ちを感じ 感受降下的傍晚驟雨 朝を忘れた花のようだ 像遺忘早晨的花朵一般 振り返れないよ 無法回頭啊 君とくるラストステーション 同你前來的Last Station これは最後のシチュエーション 這是最後的Situation 繰り返してたシミュレーション 一再重複的Simulation つまらない話すらも 就連無聊的事情也 何度でも、そう何度でも 不論幾次，沒錯不論幾次 伝えていれば変わってたかなって 有傳達的話就有所改變了嗎 もう、痛い、痛い、痛い 已經，好痛，好痛，好痛 ねぇ 吶 戻りたい、言えない 好想回去，說不出口 灯りだったから 因為曾是明光 消えない　癒えないで 不要消失　不要治癒 灯りだったから 因為曾是 明光 消えない　癒えないで 不要消失　不要治癒 灯りだったから 因為曾是 明光 まだ、痛む思いよ 依然，作痛的心情 どうか 還請 消えない　癒えないで 不要消失　不要治癒 灯りなんだ。まだ。 是 明光啊 。仍是。 「時間が薬になるなんて嘘でしょう？」 「時間為良藥什麼的是騙人的吧？」 フラスコにたまる続けるこの感情 囤於燒瓶持續下去的這份感情 どうしようもないでしょう 無可奈何吧 一回、飲み込んでしまったら 一次，飲下的話 溜まる、偽の 曼荼羅 累積，虛假的曼荼羅 喪失感？　口実か？ 喪失感？　藉口嗎？ そう、実は簡単だ 沒錯，其實很簡單 ただ、思い返す 只是，再次思考 絶えず会えず　それを繰り返す 無法斷絕無法見面　重複這個 いつか元に戻らないように 為了不要哪天回到原樣 君と来たラストステーション 同你到來的Last Station これが最後のシチュエーション 這是最後的Situation 繰り返してたシミュレーション 一再重複的Simulation 上辺だけの悲劇でも 就算是徒有其表的悲劇 何度でも、そう 何度でも 不論幾次，沒錯 不論幾次 思い返したら変わってたかなって 再次思考
閱讀完整內容

【中文歌詞】この場所で - 甲斐田晴

圖片
在這個地方 - 甲斐田晴 なんとか日々を潜り抜けては 總算是度過了日子 疲れた顔で家路につく 帶著倦容踏上回家的路 今日上手く笑えてたかなあ 今天有好好地笑出來嗎 一息ため息こぼれ落ちる 歇氣嘆氣滿出灑落 どんなんだって越えて行ける 不論怎樣的困難都能跨越 ような強い人に憧れる 憧憬著那般堅強的人 そんな人にはなれそうもない 絲毫無法成為那樣的人 痛いは痛いし怖いは怖いよ 很痛就是很痛　可怕就是可怕啊 だから僕ら手を繋ぐのだ 所以我們才會牽起手 泣きたい夜が明けるように 希望想哭泣的夜晚天明 止まない雨風がないように 希望沒有不停歇的風雨 寄せては返す　陽はまた登る 浪花襲來退去　太陽會再次升起 だから僕ら今日も生きている 所以我們今天也活著 世界は変わって行くけれど 雖然世界會改變而去 君と僕は変わらないでいよう 但讓你和我不要改變 くだらない話で笑い合えるように 希望能因無聊的事一同歡笑 また会おうこの場所で 再次在這個地方見面吧 何かが足りない気がしてたの 感覺有什麼不足 何かが何かを考えて 有什麼思考著什麼 ふわりと浮かんできたのは 輕輕浮現出的是 笑う君の姿だ 你笑的模樣 何者にもなれなくても 就算無法成為任何人 嘆くな君は君だから 也不要嘆氣　因為你就是你 足りなくても届かなくても 就算有所不足就算觸及不到 諦めないでいてね 也繼續不要放棄 つまずき転んで傷だらけで 被絆住跌倒滿身是傷 だから僕ら手を繋ぐのだ 所以我們才會牽起手 泣きたい夜が明けるように 希望想哭泣的夜晚天明 止まない雨風がないように 希望沒有不停歇的風雨 寄せては返す　陽はまた登る 浪花襲來退去　太陽會再次升起 だから僕ら今日も生きている 所以我們今天也活著 世界は変わって行くけれど 雖然世界會改變而去 君と僕は変わらないでいよう 但讓你和我不要改變 くだらない話で笑い合えるように 希望能因無聊的事一同歡笑 また会おうこの場所で 再次在這個地方見面吧 さあほら顔上げて 來吧　把頭抬起來 顔上げて　この場所で 抬起頭　在這個地方 ※收錄於甲斐田的1st迷你專輯『DOLCE』 ，甲斐田的頻道有MV（ https://www.youtube.com/watch?v=trQQv_5enC8 ），在YT Topic也可以聽到（ https://www.youtube.com/watch?v=Fa
閱讀完整內容