【中文歌詞】Hands Up - ROF-MAO

Hands Up - ROF-MAO

      ✘ Ready set1億総Jump!!
　　   Ready set1億總Jump!!

　  ⚔️そりゃもう窮屈だらけの現実(リアル)

　　   已經能說這盡是無聊的現實(Real)
　　   正直 無人島よりもサバイバル

　　   老實講 比起無人島更是野外求生
　　   派手にすっ転んで - do it

　　   華麗地跌一跤 - do it
　　   笑い飛ばして - we go

　　   一笑而過 - we go
　　   向かい風もぶっちぎって - baby
　　   迎面風也斬成千片 - baby

　 🥂傷口に情熱 泣きっつらSOS

　　   予傷口熱情  禍不單行SOS
　　   想定外事態も 足並み揃え

　　   設想外事態也 調整步伐
　 🌞僕らは1人じゃないから

　　   因為我們並非1個人
　 🥂変えて行けるこの世界
　　   所以能去改變這個世界
　 🏢Dream it up Dream it up

　　   Dream it up Dream it up
　　   響きあう鼓動

　　   相互響徹的鼓動
　　   We're getting on the beat

　　   We're getting on the beat
　　   未来wave

　　   未來wave
　　   さあ 巻き起こせ
　　   來吧 掀起浪潮

      ✘ 1億 手を上げReady Go!!

　　   1億 將手舉起Ready Go!!

　　   笑い転げろ It's ショータイム

　　   笑倒在地吧 It's 表演時間
　 🌞さあ 欲張ってこうぜ Wow Wow

　　   來吧 貪心地上吧 Wow Wow
      ✘ 1%の奇跡 100回チリ積も100%

　　   1%的奇蹟 100次積沙成塔100%
　 🥂そう！ 最高の瞬間さ Bravo Bravo

　　   沒錯！ 最棒的瞬間 Bravo Bravo

　 🏢ローテンションにはGoodbyeして

　　   向低迷情緒Goodbye
　　   お願いキミの笑顔を見せて

　　   拜託了讓我看看你的笑容
　　   一歩進んで - hey

　　   前進一步 - hey
　　   半歩戻って - ho

　　   後退半步 - ho
　　   マイペースで It's ok

　　   照自己的步調 It's ok

　 🌞Dream it up Dream it up

　　   Dream it up Dream it up

　　   輝く景色を

　　   將閃耀的景色

　　   We're getting on the beat

　　   We're getting on the beat

　　   君とget

　　   與你get
　　   迷わずにGo ahead

　　   毫無迷惘地Go ahead

      ✘ 1億 声上げReady Go!!

　　   1億 高喊出聲Ready Go!!
　　   笑い転げろ It's ショータイム

　　   笑倒在地吧 It's 表演時間
　 🏢さあ 欲張ってこうぜ Wow Wow

　　   來吧 貪心地上吧 Wow Wow
      ✘ 1%の奇跡 100回チリ積も100%

　　  1%的奇蹟 100次積沙成塔100%

　 ⚔️そう！ 最高の瞬間さ Bravo Bravo
　　   沒錯！ 最棒的瞬間 Bravo Bravo

　 ⚔️誰も探せなかった 砂漠の果てのEUTOPIA

　　   誰都沒能找到 沙漠盡頭的EUTOPIA
　 🏢誰もが彷徨う エゴに飾られたDISTOPIA

　　   誰都會徬徨 裝飾著自私的DISTOPIA
　 🌞ついてこい 打ち上げる 超ビッグなFireworks

　　   跟我來 發射升空 超巨大的Fireworks
　 🥂Try and Error, Going to the New Era

　　   Try and Error, Going to the New Era
      ✘ (Let's join us)🏢The time is now

　　   (Let's join us)　  The time is now

　　   (Let's join us)⚔️The time is right

　　   (Let's join us)　  The time is right

　　   (Let's join us)🥂The world is mine

　　   (Let's join us)　  The world is mine
　　   (Let's join us)🌞All the world is mine

　　   (Let's join us) 　 All the world is mine

🏢⚔️君が笑えば そうさ

　　   你一笑的話 沒錯
　　   世界も笑う

　　   世界也展露笑容
🥂🌞We are 運命共同体

　　    We are 命運共同體
      ✘ 最強のステージへ
　　   向著最強的舞台

      ✘ 1億 手を上げReady Go!!

　　   1億 將手舉起Ready Go!!
　　   笑い転げろ It's ショータイム

　　   笑倒在地吧 It's 表演時間
　　   さあ 欲張ってこうぜ Wow Wow

　　   來吧 貪心地上吧 Wow Wow
　　   1%の奇跡 100回チリ積も100%

　　   1%的奇蹟 100次積沙成塔100%
　　   そう！ 最高の瞬間さ Bravo Bravo

　　   沒錯！ 最棒的瞬間 Bravo Bravo

※ROF-MAO在LIVE「New Street, New World」發表的新歌，在YT Topic能聽到

（https://www.youtube.com/watch?v=c0UGkDV42_o&list=OLAK5uy_kEkTZo1u0HzEyzQDrzrLpmz94q5HTYJbY）。

※「泣きっつら」出自俗語「泣き面に蜂」，指雪上加霜、禍不單行。

※「チリ積も」出自俗語「チリも積もれば山となる」，即積沙成塔。