【中文歌詞】Hands Up - ROF-MAO

Hands Up - ROF-MAO



      ✘ Ready set1億総Jump!!
　　   Ready set1億總Jump!!

　  ⚔️そりゃもう窮屈だらけの現実(リアル)
　　   已經能說這盡是無聊的現實(Real)
　　   正直 無人島よりもサバイバル
　　   老實講 比起無人島更是野外求生
　　   派手にすっ転んで - do it
　　   華麗地跌一跤 - do it
　　   笑い飛ばして - we go
　　   一笑而過 - we go
　　   向かい風もぶっちぎって - baby
　　   迎面風也斬成千片 - baby

　 🥂傷口に情熱 泣きっつらSOS
　　   予傷口熱情  禍不單行SOS
　　   想定外事態も 足並み揃え
　　   設想外事態也 調整步伐
　 🌞僕らは1人じゃないから
　　   因為我們並非1個人
　 🥂変えて行けるこの世界
　　   所以能去改變這個世界
　 🏢Dream it up Dream it up
　　   Dream it up Dream it up
　　   響きあう鼓動
　　   相互響徹的鼓動
　　   We're getting on the beat
　　   We're getting on the beat
　　   未来wave
　　   未來wave
　　   さあ 巻き起こせ
　　   來吧 掀起浪潮

      ✘ 1億 手を上げReady Go!!
　　   1億 將手舉起Ready Go!!
　　   笑い転げろ It's ショータイム
　　   笑倒在地吧 It's 表演時間
　 🌞さあ 欲張ってこうぜ Wow Wow
　　   來吧 貪心地上吧 Wow Wow
      ✘ 1%の奇跡 100回チリ積も100%
　　   1%的奇蹟 100次積沙成塔100%
　 🥂そう！ 最高の瞬間さ Bravo Bravo
　　   沒錯！ 最棒的瞬間 Bravo Bravo

　 🏢ローテンションにはGoodbyeして
　　   向低迷情緒Goodbye
　　   お願いキミの笑顔を見せて
　　   拜託了讓我看看你的笑容
　　   一歩進んで - hey
　　   前進一步 - hey
　　   半歩戻って - ho
　　   後退半步 - ho
　　   マイペースで It's ok
　　   照自己的步調 It's ok

　 🌞Dream it up Dream it up
　　   Dream it up Dream it up
　　   輝く景色を
　　   將閃耀的景色
　　   We're getting on the beat
　　   We're getting on the beat
　　   君とget
　　   與你get
　　   迷わずにGo ahead
　　   毫無迷惘地Go ahead

      ✘ 1億 声上げReady Go!!
　　   1億 高喊出聲Ready Go!!
　　   笑い転げろ It's ショータイム
　　   笑倒在地吧 It's 表演時間
　 🏢さあ 欲張ってこうぜ Wow Wow
　　   來吧 貪心地上吧 Wow Wow
      ✘ 1%の奇跡 100回チリ積も100%
　　  1%的奇蹟 100次積沙成塔100%
　 ⚔️そう！ 最高の瞬間さ Bravo Bravo
　　   沒錯！ 最棒的瞬間 Bravo Bravo

　 ⚔️誰も探せなかった 砂漠の果てのEUTOPIA
　　   誰都沒能找到 沙漠盡頭的EUTOPIA
　 🏢誰もが彷徨う エゴに飾られたDISTOPIA
　　   誰都會徬徨 裝飾著自私的DISTOPIA
　 🌞ついてこい 打ち上げる 超ビッグなFireworks
　　   跟我來 發射升空 超巨大的Fireworks
　 🥂Try and Error, Going to the New Era
　　   Try and Error, Going to the New Era
      ✘ (Let's join us)🏢The time is now
　　   (Let's join us)　  The time is now
　　   (Let's join us)⚔️The time is right
　　   (Let's join us)　  The time is right
　　   (Let's join us)🥂The world is mine
　　   (Let's join us)　  The world is mine
　　   (Let's join us)🌞All the world is mine
　　   (Let's join us) 　 All the world is mine

🏢⚔️君が笑えば そうさ
　　   你一笑的話 沒錯
　　   世界も笑う
　　   世界也展露笑容
🥂🌞We are 運命共同体
　　    We are 命運共同體
      ✘ 最強のステージへ
　　   向著最強的舞台

      ✘ 1億 手を上げReady Go!!
　　   1億 將手舉起Ready Go!!
　　   笑い転げろ It's ショータイム
　　   笑倒在地吧 It's 表演時間
　　   さあ 欲張ってこうぜ Wow Wow
　　   來吧 貪心地上吧 Wow Wow
　　   1%の奇跡 100回チリ積も100%
　　   1%的奇蹟 100次積沙成塔100%
　　   そう！ 最高の瞬間さ Bravo Bravo
　　   沒錯！ 最棒的瞬間 Bravo Bravo


※ROF-MAO在LIVE「New Street, New World」發表的新歌，在YT Topic能聽到

※「泣きっつら」出自俗語「泣き面に蜂」，指雪上加霜、禍不單行。

※「チリ積も」出自俗語「チリも積もれば山となる」，即積沙成塔。

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【中文歌詞】一瞬と一生 - 甲斐田晴

圖片
一瞬與一生 - 甲斐田晴 嫌いなものがこんなに増えたのは 討厭的事物增加了這麼多 好きなものが増えたから 是因為喜歡的事物增加了 弱音を吐く場所が減ったから 是因為傾吐喪氣話的地方減少了 閉じ込めた　もう僕はいないみたい痛いよ 把自己關起來　就像我已經不在一樣痛啊 このままでいい　扉をノックされてもいないフリ 這樣就好了　就算被敲門也裝作人不在 ずっと僕の後ろをついてくる足音に 一直對於跟在我身後的腳步聲 怯えているんだ耳を塞いでいるんだ 感到害怕捂著耳朵 何も見たくない 什麼都不想看見 1人にさせてよ 讓我1個人啊 手を伸ばして 伸長了手 取り戻さなくちゃ 得奪回來才行 僕しか知らない僕を 只有我才知道的我 ほんの一瞬　でも傷は一生残るんだ 僅僅一瞬　傷口卻是一生留下 許せない許されたい　でも言えない 無法原諒想被原諒　但說不出口 涙に濡れた鏡の中　見つけたんだ 被淚水弄濕的鏡子中　找到了 今迎えに来たよ 現在過來迎接了喔 鍵を開けて本当の言葉を今叫ぶよ 打開鎖　此刻吶喊出真正的話語 僕の居場所はココなんだ 我的歸處就是這裡 飼い慣らした寂しさに 對於馴化的寂寞 いつからか安心感を覚えている 不知何時起記住了安心感 ひとりぼっちなんかじゃないって気がした 感覺並非孤單一人什麼的 聞いてよ　わかってよ　慰めてよ 聽一下啊　快明白啊　安慰我啊 呟いた 嘟囔道 違う違う違う違う違う 不對不對不對不對不對 もう一度 再一次 手を伸ばして 伸長了手 取り戻さなくちゃ 得奪回來才行 僕しか知らない僕を 只有我才知道的我 ほんの一瞬　でも傷は一生残るんだ 僅僅一瞬　傷口卻是一生留下 許せない許されたい　でも言えない 無法原諒想被原諒　但說不出口 涙に濡れた鏡の中　見つけたんだ 被淚水弄濕的鏡子中　找到了 今迎えに来たよ 現在過來迎接了喔 鍵を開けて本当の言葉を今叫ぶよ 打開鎖　此刻吶喊出真正的話語 君の分まで 連著你的分 心の奥閉じ込めた 關進了心的深處 弱さも強さも捨てられなくて 軟弱與強大都無法捨棄 足掻いているんだ　前を向いているんだ 掙扎著　向著前方 堪えているんだ　負けたくはないんだ 承受著　不想認輸 いつか胸を張って歩きたくて 有朝一日想挺起胸膛邁步 1人じゃない　隣に 並非1個人　因為 僕がいるから 身邊有我在 声に出して 說出聲 伝えなくちゃ 得傳達才行 僕しか...
閱讀完整內容

【中文歌詞】何色 - 甲斐田晴

圖片
何色 - 甲斐田晴 存在しない　美しさを 沒有話語能表現 表す言葉はない 不存在的　美 思う限りを　歌い合うんだよ 我會將盡已所思的答案　一起唱出的喔 歩き出した　息を止めて 邁出步伐　閉住呼吸 まやかしを　吸い込まないように 為了不將　虛假吸入 隠し持った　絶望に蓋 をして 將藏起的絕望蓋上蓋子 人はパレット 人們是調色盤 透明の最初を 將透明的最初 汚しちゃって　悔しかった 弄髒 而 　後悔 混ざり合った　いびつな色を 混在一起的 扭曲顏色 綺麗だねと言った 你說了真美呢 分からなかった 我不明白 分かりたいと思った 想要弄 明白 君の隣で 在你的身邊 目を閉じて浮かぶ　星は何色 閉上雙眼浮現的　星星是什麼顏色 泣きたい とき に流れない涙は　何色 想哭泣時沒流下的眼淚是　什麼顏色 きっと　答えなどないから 因為一定　沒有答案等 僕達で決めるんだ 所以由我們來決定 口ずさむように 就像哼歌一般 震える肩を撫でる　風は何色 輕撫顫抖肩膀的　風是什麼顏色 目を開けて　見える空は　何色 睜開雙眼　看見的天空是　什麼顏色 やっと　少し分かってきた 終於　開始稍微明白了 この世界は　分かんないや 這個世界　 弄不明白 啊 それで　いいんだよ 那樣　就好了喔 君を　聞かせて 讓我傾聽　你吧 ありとあらゆる　絵具よりも 比起所有　顏料 その瞳は　鮮やかだった 那雙瞳　更加地鮮明 触れられない　暗闇でさえも 連在觸碰不到的　黑暗裡也是 似ている呼び名じゃ　 相応しくない 用相似的稱呼　並不相襯 心の正体は　 伝えきれない 無法完全傳達　心的真面目 想像の旅　ひらく絵本は何色 想像的旅程　翻開的繪本是什麼顏色 失望の果て　灯った光は何色 失望的盡頭　點亮的光是什麼顏色 ばらばらな真実と 支離破碎的真實與 重ね合う　てのひら 重疊在一起的　手掌 違う世界でも 就算是不同的世界 同じ歌を　うたう 也會唱出　一樣的歌 何も　見えなくていい 就算什麼都　看不見也沒關係 そこに居るって　分かるよ 就在那裡　我明白的喔 何かを　はじめるときは 要開始些　什麼的時候 傍で見ててほしいよ 希望你在身邊看著啊 慣れないままの　恐怖 無法習慣的　恐懼 その内側は　希望 其內側為　希望 息を吸い込んで 深吸一口氣 ただ　君を 想う 就只是　想著你 この瞳に浮かんだ　星は何色 浮現於這雙瞳的　星星是什麼...
閱讀完整內容

【中文歌詞】ジレンマとパズル - phatmans after school

圖片
進退兩難與謎題 - phatmans after school 生まれつき先天性意志薄弱。 與生俱來的先天性意志薄弱。 加えてピーターパンシンドローム。 加上彼得潘症候群。 現実からやや、逃げてきた模様。 從現實稍微逃過來的模樣。 嫌なコトがあればすぐ逃げ出して、 有討厭的事就立刻逃出， 気に入らなければすぐ投げ出して 不中意的話就立刻扔出 生きてることさえ忘れてしまったよ。 連自己正活著都忘記了啊。 望んでしまえば遠ざかるように、臨界点 。 期望的話便會遠離般，臨界點。 既に後はない。 已經沒有後路了。 どちらか2つの言葉を手にして、 入手何者之二的話語， いずれか1つを選ぶ事が出来ずに今、 無法選擇兩者之一　現在， この行動、鼓動をジレンマと呼び名付けよう。 將這個行動、鼓動 稱呼、 命名為進退兩難吧。 生まれつき先天性後悔性。 與生俱來的 先天性後悔性。 加えて陰湿な性格で、誰かの栄光。 加上陰濕的性格，誰的榮光。 認めていない模様。 都不認同的模樣。 でも、誰にもそれを知られたくない。 但是，不想讓任何人知道那副樣子。 物分かりの良い人間になりすまして、 假冒成懂事的人類， はぁ…　疲れてしまったよ。 哈 啊…　我累了啊。 譲れない2つの宝を手にして、 入手不願讓出的兩個寶物， いずれか1つを捨てるコトが出来ずに今、 無法割捨兩者之一　現在， 僕は僕は傍観者を演じて、また放り出す。 我、我扮演旁觀者，再次丟出。 与えられただけを生きているそんな人生じゃ、 因為僅就被給予的部分活著的那種人生 色褪せて汚れてしまうから。 會退色變髒的。 生きる強さと逝きる弱さといずれも2つは、 活著的強大與逝去的弱小　不論何者兩個都 常に隣り合わせ。 時常相鄰。 だからこの鼓動、 孤独をジレンマと呼び名付けた。 因此將這份鼓動、孤獨稱呼、命名為進退兩難。 分かりあえなどしない。 不去相互理解之類的。 人は独りで。世界を歩く。 人獨自一人。行走於世界。 分かちあえなどしない。 不去相互分擔 之類 的。 それでも人は独りじゃないこと、 即使如此人也並非孤 獨一人， 証明したいだけ。 只是想證明而已。 ※在YT Topic可以找到這首歌（ https://www.youtube.com/watch?v=piQQ0dNTSBA ）。 ※ phatmans after school這樂...
閱讀完整內容